Un hermoso juego El 5º Festival Anual de Fútbol por la Unidad de Evanston, domingo 13 de julio
El domingo 7 de julio en Francia, Megan Rapinoe y el resto del equipo mundialista de fútbol femenino de Estados Unidos venció 2-0 a Holanda, el actual campeón de Europa, en la tan esperada final de una actuación excepcional y emocionante por parte del equipo estadounidense, coronándose así tetracampeón mundial.
Quizás más emocionante es lo que vamos a vivir aquí mismo en Evanston el PRÓXIMO domingo, con la celebración del 5to Festival Anual de Fútbol por la Unidad, el cual tendrá lugar de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Kamen East y Kamen West Park (South Blvd, entre Ridge y Asbury), y toda la comunidad está invitada a participar.
Según Elliott Hurtig, presidente del Festival, “aquí la meta NO son los goles y todos los que juegan son ganadores.
"Me encanta el fútbol porque es un deporte hermoso. Es espontáneo. Es poesía en movimiento", dice Hurtig, quien se graduó de Evanston Township High School (ETHS) en 1982 y jugó en el equipo de fútbol de la escuela. "En todo el mundo se juega al fútbol. Es el deporte que une a gente de todas las generaciones y de todos los países".
Aunque los jugadores del domingo serán en su mayoría adultos (varios equipos de alumnos y exalumnos de la ETHS jugarán), se invita a todos a relajarse y disfrutar de los pases y el elegante toque de balón, la comida de Curt's Cafe y La Principal, así como de la música de un grupo de tambores Djembe, dirigido por Tony Garrett, y del disc-jockeys Harold Bailey.
Hurtig vive en Evanston y es profesor de inglés y entrenador de fútbol en Deerfield High School. Reconoce que el crédito por coordinar este evento familiar se lo merece el resto del equipo organizador: Michael Muyres, Howard Hartenstein, Noel Abbott y Stephen Favakeh.
"El propósito de este Festival es disfrutar del fútbol y la diversidad de las personas que lo practican. Todos los que juegan son ganadores", dice Hurtig. "No habrá árbitros, no llevaremos marcador y todos jugarán el mismo número de partidos. El torneo es una gran oportunidad para reunir a amigos, familiares y vecinos".
Información general:
-- Costo: $50 por equipo. Todas las ganancias de este evento se destinarán a la Fundación Ridgeville, organización 501(c)(3) (más detalles sobre la fundación en ridgevillefoundation.org/)
-- NO es necesario ser residente de Evanston para jugar.
-- Divisiones de juegos: Habrá tres divisiones de juego:
**Marley: Para jugadores más jóvenes que les gusta un juego más "competitivo" pero siempre manteniéndose “Irie and Mellow” como dice la canción.
**Chávez: Este grupo intermedio es para jugadores de 30 a 45 años.
**M.L.K.: Este grupo de mayor edad es para aquellos jugadores mayores de 40 años que buscan sobrevivir la experiencia de jugar tres partidos.
-- Uniformes: El Ridgeville Park District no proveerá camisetas a los equipos. Los equipos son responsables de usar un color unificado. Habrá pecheras o chalecos disponibles para los equipos que usen colores similares.
-- Número de jugadores por equipo: No hay máximo, pero los equipos deben presentarse con por lo menos cinco jugadores. Una buena alienación es de cinco o seis jugadores. Deberá contarse con jugadores adicionales para asegurar que los partidos continúen en caso de ausencias inesperadas.
-- Duración del partido: 20 minutos seguidos. No hay descanso de medio tiempo. Todo equipo tiene garantizado al menos tres partidos.
-- Sustitución: Los suplentes deben entrar en el mediocampo y en cualquier momento que el balón está fuera de la línea de juego o se detiene la jugada.
-- Saques: Los saques de salida pueden ser pateados en cualquier dirección. El balón debe estar por encima de la línea media para anotar gol. No hay saque lateral, todos los balones deben patearse desde la línea de banda. Todos los tiros son indirectos. Los jugadores deben estar a 5 yardas de un tiro indirecto.
-- Área de gol: No se permite a nadie en el área de la portería. Si el balón se detiene en el área, el equipo defensivo puede recuperarla. Rogamos no hacer de "portero" y permanecer frente a la portería. Este no es el objetivo del juego.
-- "Barridas": Absolutamente NO se permitirán barridas.
-- Este es un evento familiar. Aunque la mayoría de participantes serán personas adultas (hombres y mujeres), las niña y niños están invitados a ver los partidos.
AVISO: SI LLUEVE, LOS PARTIDOS SE JUGARÁN EN TEAM EVANSTON (2025 Dempster St.)
Para inscribirse, hacer clic en este enlace.
A Beautiful Game: Evanston's 5th Annual Unity Soccer Festival is Saturday, July 13
On Sunday, July 7, in France, Megan Rapinoe and the rest of the U.S. Women's World Cup soccer team handily beat The Netherlands in the soccer competition finale.
Now everyone in Evanston can join in the joy of soccer: next Saturday, the whole community is invited to the 5th Annual Unity Soccer Festival from 10 a.m. to 1 p.m. at Kamen East and Kamen West Park (South Blvd, between Ridge and Asbury). Here, says Festival Chair Elliott Hurtig, the goal is NOT the goals and everyone who plays is a winner.
"I love soccer because it's a beautiful game. It's spontaneous. It's poetry in motion" says Hurtig, who graduated from Evanston Township High School (ETHS) in 1982 and played on the soccer team. "And everyone in the world plays soccer. It's THE sport that unifies people from every generation and every country."
Though Saturday’s players will mostly be adults (several ETHS high school and ETHS alumni teams will play), everyone's encouraged to kick back and enjoy the fancy footwork, food from Curt's Cafe and La Principal, a Djembe drum group led by Tony Garrett, and deejaying by Harold Bailey.
Hurtig lives in Evanston and teaches English and coaches soccer at Deerfield High School. He credits the rest of the organizing team--Michael Muyres, Howard Hartenstein, Noel Abbott, and Stephen Favakeh for pulling this family-friendly event together. The inspiration for the event, Hurtig says, came from the hope that it would help build bridges among members of our community who do not usually interact.
"The purpose of this festival is to celebrate soccer and the diverse people who play the game. Everyone who plays is a winner," says Hurtig. "There'll be no referees, we won't keep score, and everyone will play the same number of games. The tournament is a great opportunity to bring friends, family, and neighbors together."
Here are the details:
-- Fee: $50 per team. All proceeds from this event will support the Ridgeville Foundation , a 501(c)(3) organization (read about the foundation here: ridgevillefoundation.org/)
-- You do NOT have to be an Evanston resident to play.
-- Game Divisions: There will be three different divisions of play:
**Marley: This is for the youngest players seeking the most “competitive” game yet still keeping it mellow and “Irie.”
**Chavez: This middle group is for players ages 30 to 45.
**M.L.K.: This older age group is for those players over 40 who want to mainly survive the experience of playing three games.
-- Uniforms: Ridgeville Park District will not provide team jerseys. Teams are responsible for wearing some sort of unified color. Pennies will be available for teams who wear conflicting colors.
-- Number of players per team: There is no maximum, but teams should show up with no less than five players. A healthy roster has five or six players. Extra players are required to ensure that games can continue if unexpected absences occur.
-- Game duration: 20 minutes straight. No halftime break. Every team is guaranteed at least three games.
-- Substitution: Subs must come on at midfield and can happen any time the ball goes out of bounds or there is a stoppage of play.
-- Kick-offs: Kick-offs may be kicked in any direction. Ball must be over the mid-line to score. No throw ins, all balls are kicked in from the sidelines. All kicks are indirect. Players must move 5 yards away from any indirect kick.
-- The Goal Box: No one allowed in the goal box area. If ball stops moving in box, the defensive team can get it. Please do not play “goalie” and hang out in front of your goal. That is not in the spirit of the game.
-- Slide Tackles: Absolutely NO slide tackles.
-- This is a family friendly event. Although the participants will all be adult men and women, kids are encouraged to come watch.
PLEASE NOTE: IN THE EVENT OF RAIN, GAMES WILL BE PLAYED AT TEAM EVANSTON (2025 Dempster St.)
Click here to register.
